Unorthodox

En quatre épisodes de 55 minutes on suit l’histoire d’Esty (Esther) Shapiro, jeune femme d’une trentaine d’années qui fuit le quartier de Williamsburg (New York) pour trouver la liberté et surtout pour se trouver elle-même dans la ville cosmopolite de Berlin.

Mais qui est Esty ? La minisérie, basée sur l’autobiographie de Deborah Feldmann, brosse le portrait d’une jeune femme qui désire fuir à tout prix la communauté juive hassidique de Williamsburg et un mariage arrangé dans lequel elle étouffe  pour retrouver sa mère à Berlin. Qui sont les juifs hassidiques de Williamsburg ? Des juifs ultra-orthodoxes, fermés au modernisme et parmi ces ultra orthodoxes, une communauté, encore plus fermée  et impénétrable que les autres : celles de Satmar.

Les femmes portent de longues jupes, des chemisiers fermés jusqu’au dernier bouton et des ballerines plates, elles sont tondues et portent une perruque. On y parle yiddish, un mélange d’allemand, d’hébreu et de slave et la communauté Satmar qui ne reconnait pas l’état d’Israël, se complait dans le culte du chagrin pour les morts lors de la Shoah

Les mariages sont arrangés avec des jeunes gens inexpérimentés et surtout très jeunes. Les enfants y étudient les textes bibliques mais le reste de leur instruction est très succinct. C’est dans ce microcosme qu’Esty a été élevée par sa tante et sa grand mère, sa mère ayant fui un mari alcoolique.

Esty arrive à Berlin, découvre les jeans et se trouve une vocation pour la musique. Elle y découvre un monde solidaire aussi, fort idéalisé– petit bémol …

Toute la série est construite en alternant flashback de la vie d’Esty a Williamsburg et de sa nouvelle vie à Berlin et cette dernière, hélas, manque de consistance

Elevée dans l’exécution des taches ménagères, confite de religion et sans instruction Esty découvre à Berlin un monde de culture, de vie moderne, de liberté où les femmes sont les égales de l’homme. Les deux mondes d’Esty se rejoignent lors du dernier épisode

Qu’en penser ? N’y cherchez pas une intrigue palpitante ni des rebondissements spectaculaires mais une incursion dans le monde féminin des juifs hassidiques a déjà piqué ma curiosité. De plus, l’actrice Shira Haaas est excellente

Sans surprise la partie Williamsburg est beaucoup plus intéressante que la partie berlinoise. Les réalisateurs se sont efforcés, guidés en tous points par un juif de la communauté, de retracer fidèlement leur culture, jusque dans les costumes achetés d’époque et la précision du vocabulaire yiddish employé
Un récit de liberté vers le monde séculier  mais aussi de racines religieuses et culturelles profondes et quelques scènes d’une grande poésie… J’ai beaucoup aimé !

Créateurs :    Anna Winger  et Alexa Karolinski 
Comédiens principaux: Shira Haas (Esther Shapiro), Amit Rahay (Yakov Shapiro), Jeff Wilbursch (Moische Lefkovitch), Alex Reid (Leah Mandelbaum Schwarz)

Nombre de saison : 1
Nombre d’épisodes : 4 épisodes de 50 minutes
Date de sortie sur Netflix : 26 mars 2020