The farewell

Résumé du film : Lorsque Billi (Awkwafina) et sa famille apprennent que leur grand-mère adorée souffre d’un cancer du poumon en phase terminale, ils décident de lui cacher la vérité et organisent un mariage improvisé en Chine, son pays natal. Mettant de côté ses principes, Billi accepte de faire le voyage et se heurte à la vie qu’elle a été contrainte de délaisser à l’âge de 6 ans, au caractère obstiné de sa grand-mère et au pouvoir des sentiments non exprimés.

Note du film : 6/10 (par Véronique)

Avis : Mis en lumière lors des derniers Golden Globes qui ont valu à Awkwafina de remporter le prix de la Meilleure Actrice de sa catégorie, « The Farewell » nous fait vivre une aventure familiale teintée d’humour et de poésie, de pensée positive avec une pointe de dramaturgie.

« Cette histoire est tirée d’un vrai mensonge »

Touchée par une terrible maladie, Nai Nai (« grand-mère » en chinois) n’est pas au courant de son état. Sa famille, partie vivre aux USA et au Japon ou restée au pays, décide alors de se réunir une dernière fois autour de cette matriarche au caractère bien trempé mais à l’amour inconditionnel. S’ensuit une série de rencontres, de moments heureux ou douloureux, une réunification bienveillante autour de cette aïeule apparemment mourante.

Reflétant la vie dans ce qu’elle a de plus simple, « The Farewell » prend le temps d’installer son petit monde ordinaire dans une présentation un peu trop sommaire. Si l’idée de base de Lulu Wang est honorable, on regrette en effet l’utilisation maladroite de scènes poussives ou au contraire, une distanciation provoquée par une succession d’événements présentés de façon trop scolaire que pour une créer une réelle empathie envers la famille de cette mère-grand. Les traditions chinoises, les attaches pudiques mais profondes qui relient chaque membre de la tribu, la préparation d’un mariage prétexte à se réunir une dernière fois, les gestes d’amour quotidien pour cette petite dame qui a toujours su consolider les liens viennent enrichir le récit tendre de Lulu Wang sans parvenir à totalement nous convaincre de le suivre.

« Goodbye, farewell, auviderzein, au revoir »

Si le titre du film invoque chez nous la chanson phare de « La Mélodie du bonheur », d’autres musiques viennent enjoliver ou distordre les étapes de ce récit familial inspiré de la propre vie de la réalisatrice chinoise. L’intrigue, simpliste et un peu trop étirée, convoquera ou non, une série d’émotions allant de la torpeur à une profonde affection. C’est que, même si les propositions des comédiens sont louables, on regrette par moment le détachement ou le surjeu de certains d’entre eux.

Oscillant entre authenticité bienveillante et pathos exacerbé, « The farewell » est une entrée à pas feutrés dans une famille ordinaire qui s’apprête à vivre le prologue d’une histoire coutumière. Une opportunité de s’identifier peut-être à des émotions vécues et selon non, beaucoup trop contenues.

Date de sortie en Belgique : 22 janvier 2020
Date de sortie en France: 8 janvier 2020
Durée du film : 1h38
Genre : Drame