Ecran et toile
  • Accueil
    • Tous les films de A à Z
    • Concours
    • Les news
    • A propos de nous
    • Contact
  • Dans nos salles
    • On a vu... en 2023 >
      • Janvier 2023
    • Les sorties de 2022 >
      • Décembre 2022
      • Novembre 2022
      • Octobre 2022
      • Septembre 2022
      • Aout 2022
      • Juillet 2022
      • Juin 2022
      • Mai 2022
      • Avril 2022
      • Mars 2022
      • Fevrier 2022
      • Janvier 2022
    • Les sorties ciné de 2021 >
      • Decembre 2021
      • Novembre 2021
      • Octobre 2021
      • Septembre 2021
      • Aout 2021
      • Juillet 2021
      • Juin 2021
      • En VOD
    • 2020 au cinéma >
      • Le Top 2020 d'Ecran-et-toile
      • En VOD
      • Octobre 2020
      • Septembre 2020
      • Aout 2020
      • Juillet 2020
      • Mai 2020
      • Mars/Avril 2020
      • Fevrier 2020
      • Janvier 2020
    • 2019 dans nos salles >
      • Top 2019 d'Ecran et toile
      • Décembre 2019
      • Novembre 2019
      • Octobre 2019
      • Septembre 2019
      • Aout 2019
      • Juillet 2019
      • Juin 2019
      • Mai 2019
      • Avril 2019
      • Mars 2019
      • Février 2019
      • Janvier 2019
    • 2018 au cinema >
      • Décembre 2018
      • Novembre 2018
      • Octobre 2018
      • Septembre 2018
      • Aout 2018
      • Juillet 2018
      • Juin 2018
      • Mai 2018
      • Avril 2018
      • Mars 2018
      • Fevrier 2018
      • Janvier 2018
    • 2017 sur grand écran >
      • Le top 2017
      • Decembre 2017
      • Novembre 2017
      • Octobre 2017
      • Septembre 2017
      • Aout 2017
      • Juillet 2017
      • Juin 2017
      • Mai 2017
      • Avril 2017
      • Mars 2017
      • Fevrier 2017
      • Janvier 2017
    • 2016 au cinéma >
      • Le top 2016
      • Décembre 2016
      • Novembre 2016
      • Octobre 2016
      • Septembre 2016
      • Aout 2016
      • Juillet 2016
      • Juin 2016
      • Mai 2016
      • Avril 2016
      • Mars 2016
      • Février 2016
      • Janvier 2016
    • Année 2015 du cinéma >
      • Le top du top 2015
      • Décembre 2015
      • Novembre 2015
      • Octobre 2015
      • Septembre 2015
      • Aout 2015
      • Juillet 2015
      • Juin 2015
      • Mai 2015
      • Avril 2015
      • Mars 2015
      • Février 2015
  • Festivals
    • En Belgique >
      • Le BIFFF >
        • BIFFF: 40eme - Les films
        • Les films du BIFFF online
        • BIFFF 2019: les films
        • Les films du BIFFF 2018
        • BIFFF 2017
      • Anima >
        • Master Class de Peter Lord
        • Des cowboys et des indiens, le cinema de Patar et Aubier
      • FIFF de Namur >
        • Les films de 2020
        • Les films de 2019
        • Les films de 2018
        • Les films du FIFF 2017
        • Les films de 2016
      • Film Fest Gent >
        • Les films de 2019
        • Les films 2017
      • Festival de Mons >
        • FIFM 2020
        • FIFM 2019
        • FIFA Mons 2017
      • Le BRIFF >
        • Rencontre avec Gerard Depardieu
      • FIFCL de Liège
      • Festival de Waterloo >
        • WHAFF 2018
        • WaHFF 2017
        • WAHFF 2016
      • Le BSFF
      • L'heure d'hiver
      • FIFPL de Liege
      • Le Brussels Film Festival
      • FIFB de Bruxelles
    • En France >
      • From Deauville with love >
        • Les films de Deauville 2020
        • Les films de Deauville 2019
        • Les films de Deauville 2018
        • Les films de Deauville 2017
        • DEAUVILLE 2016
        • DEAUVILLE 2015
        • Les conférences de presse >
          • Laura Dern
          • Jeff Goldblum
          • Marc Webb
      • CineComedies
      • Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg
      • Le Festival de Cannes
      • Festival 2 Valenciennes
  • Interviews
    • A à C >
      • Naomi Ackie
      • Gabriel D'Almeida Freitas
      • Alejandro Amenabar
      • Marilou Berry
      • Caroline Berthonneau
      • Julie Bertuccelli
      • Thomas Blanchard
      • Sandrine Bonnaire
      • Valerie Bonneton
      • Dany Boon
      • Jayro Bustamante
      • Laetitia Casta
      • Géraldine Chaplin
      • Harry Cleven
      • Michel Cymes
    • D à G >
      • Jean-Loup Dabadie
      • Francois Damiens
      • Jean-Pierre et Luc Dardenne
      • Alain Delon
      • Anouchka Delon
      • Mylène Demongeot
      • Fanny Desmares
      • Bas Devos
      • Frederic Diefenthal
      • Anny Duperey
      • Anny Duperey (2)
      • Andrea Ferreol
      • Brigitte Fossey
      • Genevieve Galea
      • Jacques Gamblin
      • Fleur Geffrier
      • Stephane Guillon
      • Thomas Gunzig
    • H à K >
      • Robert Hossein
      • Sophie Jarmouni
      • Jean-Pierre Jeunet
      • Léo Karmann
      • Kim Keukeleire
      • Thierry Klifa
    • L à O >
      • Bouli Lanners
      • Philippe Le Guay
      • Alexandra Leclere
      • Patrice Leconte
      • Pauline Lefevre
      • Claude Lelouch
      • Julien Lepers
      • Valérie Mairesse
      • Walid Mattar
      • Ioni Matos
      • Radu Mihaileanu
      • Yolande Moreau
      • Maxime Motte
    • P à S >
      • Anne Parillaud
      • Pablo Pauly
      • Dominique Pinon
      • Martin Provost
      • Felix Radu
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Stephane Robelin
      • Elie Semoun
      • Bruno Solo
    • T à Z >
      • Daniele Thompson
      • Francois Troukens
      • Jaco Van Dormael
      • Agnes Varda
      • Marina Vlady
      • Astrid Whettnall
      • Marc Zinga
    • Tandem >
      • J-P Améris et Jules Lefebvre pour "Profession du pere"
      • L'équipe du film "La bonne épouse"
      • Nicolas Bedos - Doria Tillier
      • Fabrizio Rongione, Baptiste Lalieu et Samuel Tilman
      • Arthur Dupont et Gerard Pautonnier
      • José Garcia et Caroline Vigneaux
      • Christophe Hermans et Victor
      • Philippe Lacheau - Tarek Boudali
      • Yohan Manca et Anton Csaszar
      • Arthur de Pins et Alexis Ducord
      • Jeremie et Yannick Renier
      • David Roux et Zita Hanrot
    • Propos recueillis >
      • Philippe Claudel
      • Joachim Lafosse
      • Sergi Lopez
      • Dick Tomasovic
  • Autour du cinéma
    • Les Magritte du cinema
    • Avant-premières >
      • Adoration
      • Continuer
      • Love Addict
      • La chtite famille
      • Laissez bronzer les cadavres
      • A bras ouverts
      • Bouli Lanners - AVP Les premiers les derniers
      • Voyage au Groenland
      • Les mauvaises herbes
    • Le cinéma s'expose >
      • Le domaine d’Ermenonville
      • Intimate Audrey
      • Il etait une fois Sergio Leone
      • The world of Tim Burton
      • Game of thrones: the touring exhibition
      • Le Popeye Village de Malte
      • Jurassic World Exhibition
      • Bourvil s'expose a Binche
      • Chaplin's world
    • Evénements >
      • Drive in estival
      • Le FACTS de Gand
      • Comic Con Belgique
      • Jean Paul Gaultier fait son (fashion freak) show
      • Concert de Vladimir Cosma
      • 4DX
      • Alain Delon: 60 ans de cinema >
        • Entretiens autour d'Alain Delon
      • Coup de projecteur >
        • Haters party: le jeu
        • "Comme ca, tu sais" - CM belge
        • Chez jolie coiffure
        • Léopold, Roi des Belges
        • La Treve
        • Fornacis
      • CrYature
      • Cinema parents non admis
      • Le Grand prix de l'UCC
      • Golden globes
    • Bandes originales
  • Bibliocinéthèque
    • Anthologie >
      • "Francis Veber, le livre qui rend chèvre"
      • "Hommage à Illumination"
      • "Retour vers le futur: 350 secrets et anecdotes"
      • "Je m'appelle Paul, John, Monika..."
      • "350 anecdotes incroyables sur Spider-Man"
      • "Clint Eastwood: le dernier des geants"
      • "Gaming goes to Hollywood"
      • "Le foot a l'ecran" de J et G Camy
      • "Belmondo: le livre toc, toc, badaboum!"
      • "Bond: la legende en 25 films"
      • "OSS 117: le dico" de P Durant
      • "C'est presque pareil"
      • "Tarantino: Reservoir Films"
      • "Une histoire du cinema francais"
      • "Tarzan, l'homme sauvage" de JP Andrevon
      • "Le parrain: les archives inédites de la trilogie"
      • "Tués par la mort"
      • "Cyborgs vs Androides, l'homme-machine au cinéma"
      • "Les super-heros du cinema"
      • "D'après une histoire de Stephen King"
      • "L'art des studios Aardman"
      • "Moteur ca tourne" de O Joose
    • (Auto)biographie >
      • "Steven avant Spielberg"
      • "Robert Redford: Biographie"
      • "Jean Gabin. Maintenant je sais"
      • "John Wayne"
      • "C'etait Kubrick"
      • "Marlene Dietrich, celle qui avait la voix"
      • "Les orphelins de Francois"
      • "Bill Murray, commencez sans moi"
      • "Demi Moore: memoires - l'envers d'une vie"
      • "My Wicked, Wicked Ways", Memoires d'Errol Flynn
      • "Louis de Funès, à la folie"
      • "Claude Zidi en toute discrétion" de V Chapeau
      • George Lucas une vie" de B Jay Jones
      • "Je me souviens..." de JP Jeunet
      • "Dans la tete de Woody Allen" de E Dufour
      • "Mel Gibson: Le bon, la brute et le croyant" de D. Da Silva
      • "Le gendarme et l'empereur" de Richard Balducci
      • "Bourvil, le cine d'Andre" de A.Boucher et P.Delmotte
      • "Patrick Deware, l'ecorche" par C. Carriere
      • "Purple Fam" de R. Melki
    • Bande dessinee >
      • "Cineramdam"
      • "Cooper, un guerrier à Hollywood" de F Silloray
      • "Le tour du monde en 80 jours"
      • "Les étoiles de l'histoire"
    • Essai >
      • "A la recherche du mystérieux Cary Grant"
      • "L'histoire racontee par les series"
      • "John Carpenter, un ange maudit à Hollywood"
      • "Generation Woody"
      • "Laurent Cantet, le sens du collectif"
      • "Les grandes gueules du cinéma français"
      • "Steven Soderbergh, l'anatomie des fluides"
      • "Maurice Pialat: la main, les yeux"
      • "La soupe aux choux, le dernier envol"
      • "Apocalypse show"
      • "Dune" de N Allard
      • "La philosophie selon Kaamelott"
      • "La transgression selon David Cronenberg"
      • "Trajectoires d'Aaron Sorkin"
      • "Harry Potter et l'Histoire"
      • "Jim Carrey, l'Amerique demasquee"
      • "Retour a Philadephie"
      • "Sur les traces de Jackie Chan"
      • "La mecanique Lucas Belvaux"
      • "Cinemiracles, l'emerveillement religieux"
      • "L'Amerique de Robert Redford"
      • "Christopher Nolan, la possibilite d'un monde"
      • "Degager l'ecoute"
      • "Cultural studies et Hollywood,"
      • "Steven Spielberg, filmer avec des yeux d'enfant"
      • "Shining" de Roger Luckhurst
      • "Silence - Martin Scorsese" de A Spadaro
    • Fiction >
      • Du roman a l'ecran
      • "Compter jusqu'à toi"
      • "Mon livre d'enquete: le Bureau des Légendes"
      • "Le radiateur d'appoint" de A Lutz
      • "L'heure des contes" de G Jugnot
      • "Les bruits du coeur" de Eva Darlan
      • "King Kong" de F Bernard et F Roca
      • "Un chateau pour Hollywood" de O Minne
      • "Questions de caractère" de Tom Hanks
    • Beaux livres >
      • "L'encyclopédie des personnages Disney"
      • "La Nouvelle Vague"
      • "Le pharaon, le sauvage et la princesse"
      • "Blackland: the lost empire"
    • Guide >
      • "Agir et penser comme Wonder Woman"
      • "Agir et penser comme Dark Vador"
      • "Pourquoi Sherlock" de P. Lombard
  • Home Cinema
    • En DVD/Blu-Ray >
      • Les petites pépites du cinéma
      • C'est du belge
      • Action
      • Aventure
      • Biopic
      • Comédie
      • Documentaire
      • Drame
      • Fantastique
      • Films d'animation
      • Guerre
      • Horreur
      • Policier
      • Romance
      • Science-Fiction
      • Series
      • Thriller
    • Amazon Prime
    • Disney +
    • Netflix >
      • Films
      • Documentaires
      • Séries
    • Series >
      • Depuis le canap' des Pucci
      • Les séries de Fany
      • Margaux decrypte les series
      • Zoom sur... >
        • Altered Carbon
        • Better Call Saul
        • Chernobyl
        • Friends: the reunion
        • The Haunting of Hill House
        • Hollywood
        • Master of none
        • Murder
        • Riverdale
        • Scream
        • Stranger things
        • The punisher

Les traducteurs

2/4/2020

0 Commentaires

 
Photo
​Résumé du film : Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?

Note du film : 6/10 (par Véronique)

Avis : Il aura fallu sept ans à Régis Roinsard pour revenir sur les grands écrans et proposer un huis clos à la « Huit femmes », les chansons en moins. « Les traducteurs », son film choral, est un intelligent mélange de genres aboutissant sur un thriller de belle facture dans lequel on se perd avec plaisir le temps d’une traduction… 
Ici, ce ne sont pas 8 mais 10 personnages centraux qui occupent le devant de la scène, dix figures très dessinées derrière lesquelles avancent deux personnages secondaires un peu moins exploités.

​Véritable dédale d’intrigues et de rebondissements, le nouveau long métrage de Régis Roinsard empruntent certes quelques gros raccourcis scénaristiques dommageables pour la cohérence de son tout mais possède une construction originale que ne renierait pas les amateurs de polar et autres intrigues signées Agatha Christie.

C’est que, même si certains twists semblent se profiler à l’horizon dès les premières présentations des faits et caractères de ses personnages principaux, on assiste, parfois incrédules mais souvent ravis, au déroulement d’un plan parfaitement huilé dès les premières minutes de sa construction. Une mécanique précise qui ne nous laisse aucun répit et qui nous inviterait même à une nouvelle vision pour en cerner tous les contours.

Alliant heist movie (film de braquage), thriller, huis clos et vengeance, « Les traducteurs » vaut le coup d’œil pour son originalité mais aussi pour son casting de grande envergure et son côté théâtral assumé. Chapitré tel un roman d’Harlan Coben ou de Michael Connelly, le scénario original de Roinsard (bientôt aux manettes de l’adaptation du roman populaire « En attendant Bojangles ») change de ton au fur et à mesure que l’on déroule le fil d’Ariane d’une histoire qui bascule tantôt dans le film de vengeance, tantôt dans celui d’une arnaque de grande ampleur : comment et pourquoi les premières pages d’un roman mis sous scellé ont-elles été publiées sur le net ? Qui est le maître chanteur qui provoque en duel un richissime éditeur ?  

« Tu as perdu le sens de la créativité ».

Au-delà de son aspect ludique et de ses tactiques dignes d’un petit Cluedo européen ou d’un « Insaisissables » hollywoodien, le film n’est pas sympathique que dans sa forme… Il est aussi intelligent dans ses propos. Ainsi, on assiste à une réflexion sur le rôle des éditeurs et leur propension à penser argent, rentabilité, chiffres et succès populaire alors qu’on les rêve défenseurs de la cause littéraire et médiateurs entre un public et un auteur.  Mais c’est aussi une excellente occasion d’évoquer le rôle ingrat du traducteur, celui sans qui de nombreux lecteurs n’auraient pas accès à l’univers de leurs maîtres à penser et qui, tel le batteur du groupe, est indissociable de la construction d’une œuvre mais est toujours placé en retrait et dans l’ombre.

Polar machiavélique, « Les traducteurs » a aussi les qualités de ses défauts. A vouloir trop forcer le trait et jouer des clichés, le film risquerait de tomber dans la parodie s’il n’était pas sauvé par son rythme soutenu et ce souhait d’assumer un aspect théâtral tantôt tordu, tantôt parfaitement adapté. Enfermés dans une villa de grand luxe full équipée, nos traducteurs ne semblent pas être très passionnés par l’objet qu’ils sont censés livrer dans leur langue natale. Capitonnage intellectuel qui les coupe du monde extérieur, leur bunker n’a rien de chaleureux et est l’image parfaite de l’éditeur détestable campé par un Lambert Wilson glacial. 

A quelques pas des plus grandes œuvres littéraires mondiales empilées sur des étagères sans âmes, nos héros du jour s’installent derrière des bureaux austères sur lesquels ne trônent qu’une seule chose : un drapeau de leur pays d’origine, rappel froid de leurs compétences et de leur utilité première, seules raisons qui justifient leur présence en ces lieux chic mais peu accueillants. Derrière ces tables de bois foncé où quelques pages sont livrées jour après jour selon des règles bien instaurées, on retrouve un large casting européen composé de l’ex James Bond girl Olga Kurykenko (« The room », « Dans la brume »), Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen (« L’hermine », « Un hologramme pour le roi »), Frédéric Chau (« Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu ? »), Anna Maria Sturm, Manolis Mavromatakis, Maria Leite, Alex Lawther (« The End of the F***ing World »), un chouïa trop démonstratif que pour être totalement crédible et le grand, l’immense Eduardo Noriega (« L’échine du diable », « Abre los ojos »).

Si la deuxième phase de son récit tombe parfois dans l’absurde et joue avec l’espace-temps de façon un peu douteuse, « Les traducteurs » et ses rebondissements font de cette tentative cinématographique un objet intéressant. Suspicions, tensions, révélations, voilà qui rythmera cette grosse heure trente de film d’une convaincante façon. Et s’il faut rendre à Agatha (Christie) ce qui appartient à Agatha, on ne boudera pas son plaisir devant ce dédale bien dessiné dans lequel on s’est largement fait piéger.

Date de sortie en Belgique : 5 février 2020
Date de sortie en France : 29 janvier
Durée du film : 1h48
Genre : Thriller
0 Commentaires



Laisser un réponse.

    ​​​♦  Février 2020
    ♦  Janvier 2020
Proudly powered by Weebly
  • Accueil
    • Tous les films de A à Z
    • Concours
    • Les news
    • A propos de nous
    • Contact
  • Dans nos salles
    • On a vu... en 2023 >
      • Janvier 2023
    • Les sorties de 2022 >
      • Décembre 2022
      • Novembre 2022
      • Octobre 2022
      • Septembre 2022
      • Aout 2022
      • Juillet 2022
      • Juin 2022
      • Mai 2022
      • Avril 2022
      • Mars 2022
      • Fevrier 2022
      • Janvier 2022
    • Les sorties ciné de 2021 >
      • Decembre 2021
      • Novembre 2021
      • Octobre 2021
      • Septembre 2021
      • Aout 2021
      • Juillet 2021
      • Juin 2021
      • En VOD
    • 2020 au cinéma >
      • Le Top 2020 d'Ecran-et-toile
      • En VOD
      • Octobre 2020
      • Septembre 2020
      • Aout 2020
      • Juillet 2020
      • Mai 2020
      • Mars/Avril 2020
      • Fevrier 2020
      • Janvier 2020
    • 2019 dans nos salles >
      • Top 2019 d'Ecran et toile
      • Décembre 2019
      • Novembre 2019
      • Octobre 2019
      • Septembre 2019
      • Aout 2019
      • Juillet 2019
      • Juin 2019
      • Mai 2019
      • Avril 2019
      • Mars 2019
      • Février 2019
      • Janvier 2019
    • 2018 au cinema >
      • Décembre 2018
      • Novembre 2018
      • Octobre 2018
      • Septembre 2018
      • Aout 2018
      • Juillet 2018
      • Juin 2018
      • Mai 2018
      • Avril 2018
      • Mars 2018
      • Fevrier 2018
      • Janvier 2018
    • 2017 sur grand écran >
      • Le top 2017
      • Decembre 2017
      • Novembre 2017
      • Octobre 2017
      • Septembre 2017
      • Aout 2017
      • Juillet 2017
      • Juin 2017
      • Mai 2017
      • Avril 2017
      • Mars 2017
      • Fevrier 2017
      • Janvier 2017
    • 2016 au cinéma >
      • Le top 2016
      • Décembre 2016
      • Novembre 2016
      • Octobre 2016
      • Septembre 2016
      • Aout 2016
      • Juillet 2016
      • Juin 2016
      • Mai 2016
      • Avril 2016
      • Mars 2016
      • Février 2016
      • Janvier 2016
    • Année 2015 du cinéma >
      • Le top du top 2015
      • Décembre 2015
      • Novembre 2015
      • Octobre 2015
      • Septembre 2015
      • Aout 2015
      • Juillet 2015
      • Juin 2015
      • Mai 2015
      • Avril 2015
      • Mars 2015
      • Février 2015
  • Festivals
    • En Belgique >
      • Le BIFFF >
        • BIFFF: 40eme - Les films
        • Les films du BIFFF online
        • BIFFF 2019: les films
        • Les films du BIFFF 2018
        • BIFFF 2017
      • Anima >
        • Master Class de Peter Lord
        • Des cowboys et des indiens, le cinema de Patar et Aubier
      • FIFF de Namur >
        • Les films de 2020
        • Les films de 2019
        • Les films de 2018
        • Les films du FIFF 2017
        • Les films de 2016
      • Film Fest Gent >
        • Les films de 2019
        • Les films 2017
      • Festival de Mons >
        • FIFM 2020
        • FIFM 2019
        • FIFA Mons 2017
      • Le BRIFF >
        • Rencontre avec Gerard Depardieu
      • FIFCL de Liège
      • Festival de Waterloo >
        • WHAFF 2018
        • WaHFF 2017
        • WAHFF 2016
      • Le BSFF
      • L'heure d'hiver
      • FIFPL de Liege
      • Le Brussels Film Festival
      • FIFB de Bruxelles
    • En France >
      • From Deauville with love >
        • Les films de Deauville 2020
        • Les films de Deauville 2019
        • Les films de Deauville 2018
        • Les films de Deauville 2017
        • DEAUVILLE 2016
        • DEAUVILLE 2015
        • Les conférences de presse >
          • Laura Dern
          • Jeff Goldblum
          • Marc Webb
      • CineComedies
      • Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg
      • Le Festival de Cannes
      • Festival 2 Valenciennes
  • Interviews
    • A à C >
      • Naomi Ackie
      • Gabriel D'Almeida Freitas
      • Alejandro Amenabar
      • Marilou Berry
      • Caroline Berthonneau
      • Julie Bertuccelli
      • Thomas Blanchard
      • Sandrine Bonnaire
      • Valerie Bonneton
      • Dany Boon
      • Jayro Bustamante
      • Laetitia Casta
      • Géraldine Chaplin
      • Harry Cleven
      • Michel Cymes
    • D à G >
      • Jean-Loup Dabadie
      • Francois Damiens
      • Jean-Pierre et Luc Dardenne
      • Alain Delon
      • Anouchka Delon
      • Mylène Demongeot
      • Fanny Desmares
      • Bas Devos
      • Frederic Diefenthal
      • Anny Duperey
      • Anny Duperey (2)
      • Andrea Ferreol
      • Brigitte Fossey
      • Genevieve Galea
      • Jacques Gamblin
      • Fleur Geffrier
      • Stephane Guillon
      • Thomas Gunzig
    • H à K >
      • Robert Hossein
      • Sophie Jarmouni
      • Jean-Pierre Jeunet
      • Léo Karmann
      • Kim Keukeleire
      • Thierry Klifa
    • L à O >
      • Bouli Lanners
      • Philippe Le Guay
      • Alexandra Leclere
      • Patrice Leconte
      • Pauline Lefevre
      • Claude Lelouch
      • Julien Lepers
      • Valérie Mairesse
      • Walid Mattar
      • Ioni Matos
      • Radu Mihaileanu
      • Yolande Moreau
      • Maxime Motte
    • P à S >
      • Anne Parillaud
      • Pablo Pauly
      • Dominique Pinon
      • Martin Provost
      • Felix Radu
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Stephane Robelin
      • Elie Semoun
      • Bruno Solo
    • T à Z >
      • Daniele Thompson
      • Francois Troukens
      • Jaco Van Dormael
      • Agnes Varda
      • Marina Vlady
      • Astrid Whettnall
      • Marc Zinga
    • Tandem >
      • J-P Améris et Jules Lefebvre pour "Profession du pere"
      • L'équipe du film "La bonne épouse"
      • Nicolas Bedos - Doria Tillier
      • Fabrizio Rongione, Baptiste Lalieu et Samuel Tilman
      • Arthur Dupont et Gerard Pautonnier
      • José Garcia et Caroline Vigneaux
      • Christophe Hermans et Victor
      • Philippe Lacheau - Tarek Boudali
      • Yohan Manca et Anton Csaszar
      • Arthur de Pins et Alexis Ducord
      • Jeremie et Yannick Renier
      • David Roux et Zita Hanrot
    • Propos recueillis >
      • Philippe Claudel
      • Joachim Lafosse
      • Sergi Lopez
      • Dick Tomasovic
  • Autour du cinéma
    • Les Magritte du cinema
    • Avant-premières >
      • Adoration
      • Continuer
      • Love Addict
      • La chtite famille
      • Laissez bronzer les cadavres
      • A bras ouverts
      • Bouli Lanners - AVP Les premiers les derniers
      • Voyage au Groenland
      • Les mauvaises herbes
    • Le cinéma s'expose >
      • Le domaine d’Ermenonville
      • Intimate Audrey
      • Il etait une fois Sergio Leone
      • The world of Tim Burton
      • Game of thrones: the touring exhibition
      • Le Popeye Village de Malte
      • Jurassic World Exhibition
      • Bourvil s'expose a Binche
      • Chaplin's world
    • Evénements >
      • Drive in estival
      • Le FACTS de Gand
      • Comic Con Belgique
      • Jean Paul Gaultier fait son (fashion freak) show
      • Concert de Vladimir Cosma
      • 4DX
      • Alain Delon: 60 ans de cinema >
        • Entretiens autour d'Alain Delon
      • Coup de projecteur >
        • Haters party: le jeu
        • "Comme ca, tu sais" - CM belge
        • Chez jolie coiffure
        • Léopold, Roi des Belges
        • La Treve
        • Fornacis
      • CrYature
      • Cinema parents non admis
      • Le Grand prix de l'UCC
      • Golden globes
    • Bandes originales
  • Bibliocinéthèque
    • Anthologie >
      • "Francis Veber, le livre qui rend chèvre"
      • "Hommage à Illumination"
      • "Retour vers le futur: 350 secrets et anecdotes"
      • "Je m'appelle Paul, John, Monika..."
      • "350 anecdotes incroyables sur Spider-Man"
      • "Clint Eastwood: le dernier des geants"
      • "Gaming goes to Hollywood"
      • "Le foot a l'ecran" de J et G Camy
      • "Belmondo: le livre toc, toc, badaboum!"
      • "Bond: la legende en 25 films"
      • "OSS 117: le dico" de P Durant
      • "C'est presque pareil"
      • "Tarantino: Reservoir Films"
      • "Une histoire du cinema francais"
      • "Tarzan, l'homme sauvage" de JP Andrevon
      • "Le parrain: les archives inédites de la trilogie"
      • "Tués par la mort"
      • "Cyborgs vs Androides, l'homme-machine au cinéma"
      • "Les super-heros du cinema"
      • "D'après une histoire de Stephen King"
      • "L'art des studios Aardman"
      • "Moteur ca tourne" de O Joose
    • (Auto)biographie >
      • "Steven avant Spielberg"
      • "Robert Redford: Biographie"
      • "Jean Gabin. Maintenant je sais"
      • "John Wayne"
      • "C'etait Kubrick"
      • "Marlene Dietrich, celle qui avait la voix"
      • "Les orphelins de Francois"
      • "Bill Murray, commencez sans moi"
      • "Demi Moore: memoires - l'envers d'une vie"
      • "My Wicked, Wicked Ways", Memoires d'Errol Flynn
      • "Louis de Funès, à la folie"
      • "Claude Zidi en toute discrétion" de V Chapeau
      • George Lucas une vie" de B Jay Jones
      • "Je me souviens..." de JP Jeunet
      • "Dans la tete de Woody Allen" de E Dufour
      • "Mel Gibson: Le bon, la brute et le croyant" de D. Da Silva
      • "Le gendarme et l'empereur" de Richard Balducci
      • "Bourvil, le cine d'Andre" de A.Boucher et P.Delmotte
      • "Patrick Deware, l'ecorche" par C. Carriere
      • "Purple Fam" de R. Melki
    • Bande dessinee >
      • "Cineramdam"
      • "Cooper, un guerrier à Hollywood" de F Silloray
      • "Le tour du monde en 80 jours"
      • "Les étoiles de l'histoire"
    • Essai >
      • "A la recherche du mystérieux Cary Grant"
      • "L'histoire racontee par les series"
      • "John Carpenter, un ange maudit à Hollywood"
      • "Generation Woody"
      • "Laurent Cantet, le sens du collectif"
      • "Les grandes gueules du cinéma français"
      • "Steven Soderbergh, l'anatomie des fluides"
      • "Maurice Pialat: la main, les yeux"
      • "La soupe aux choux, le dernier envol"
      • "Apocalypse show"
      • "Dune" de N Allard
      • "La philosophie selon Kaamelott"
      • "La transgression selon David Cronenberg"
      • "Trajectoires d'Aaron Sorkin"
      • "Harry Potter et l'Histoire"
      • "Jim Carrey, l'Amerique demasquee"
      • "Retour a Philadephie"
      • "Sur les traces de Jackie Chan"
      • "La mecanique Lucas Belvaux"
      • "Cinemiracles, l'emerveillement religieux"
      • "L'Amerique de Robert Redford"
      • "Christopher Nolan, la possibilite d'un monde"
      • "Degager l'ecoute"
      • "Cultural studies et Hollywood,"
      • "Steven Spielberg, filmer avec des yeux d'enfant"
      • "Shining" de Roger Luckhurst
      • "Silence - Martin Scorsese" de A Spadaro
    • Fiction >
      • Du roman a l'ecran
      • "Compter jusqu'à toi"
      • "Mon livre d'enquete: le Bureau des Légendes"
      • "Le radiateur d'appoint" de A Lutz
      • "L'heure des contes" de G Jugnot
      • "Les bruits du coeur" de Eva Darlan
      • "King Kong" de F Bernard et F Roca
      • "Un chateau pour Hollywood" de O Minne
      • "Questions de caractère" de Tom Hanks
    • Beaux livres >
      • "L'encyclopédie des personnages Disney"
      • "La Nouvelle Vague"
      • "Le pharaon, le sauvage et la princesse"
      • "Blackland: the lost empire"
    • Guide >
      • "Agir et penser comme Wonder Woman"
      • "Agir et penser comme Dark Vador"
      • "Pourquoi Sherlock" de P. Lombard
  • Home Cinema
    • En DVD/Blu-Ray >
      • Les petites pépites du cinéma
      • C'est du belge
      • Action
      • Aventure
      • Biopic
      • Comédie
      • Documentaire
      • Drame
      • Fantastique
      • Films d'animation
      • Guerre
      • Horreur
      • Policier
      • Romance
      • Science-Fiction
      • Series
      • Thriller
    • Amazon Prime
    • Disney +
    • Netflix >
      • Films
      • Documentaires
      • Séries
    • Series >
      • Depuis le canap' des Pucci
      • Les séries de Fany
      • Margaux decrypte les series
      • Zoom sur... >
        • Altered Carbon
        • Better Call Saul
        • Chernobyl
        • Friends: the reunion
        • The Haunting of Hill House
        • Hollywood
        • Master of none
        • Murder
        • Riverdale
        • Scream
        • Stranger things
        • The punisher